Lessons from Edward J. Renehan Jr.’s biography of Jay Gould—the so-called “Mephistopheles of Wall Street”—one of the wealthiest (and most despised) Americans of all time.